erhellen

erleuchten; ausleuchten; beleuchten

* * *

er|hel|len [ɛɐ̯'hɛlən]:

1. <tr.; hat hell machen:

die Lampe erhellte den Raum nur spärlich.

Syn.: ↑ beleuchten, ↑ erleuchten.

2. <tr.; hat deutlich machen, klären:

dieser Vergleich erhellt das ganze Problem.

Syn.: deutlich werden lassen.

3. <+ sich> einen freundlichen, fröhlichen Ausdruck bekommen:

sein Gesicht erhellte sich bei dieser guten Nachricht.

Syn.: fröhlich werden.

* * *

er|hẹl|len 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \erhellen

1. hellmachen, beleuchten

2. 〈fig.〉 verdeutlichen

● seine Ausführungen erhellten die komplexen Zusammenhänge 〈fig.〉; ein Blitz erhellte die Nacht; die Kerzen \erhellen den Raum nur noch schwach

II 〈V. intr.; fig.〉 \erhellen aus klar-, deutlich werden, hervorgehen aus, sich ergeben aus ● daraus erhellt, dass ...

III 〈V. refl.〉 sich \erhellen hell werden ● ein Fenster erhellte sich; sein Gesicht erhellte sich wieder 〈fig.〉

* * *

er|hẹl|len <sw. V.; hat:

1.

a) hell machen, beleuchten:

Fackeln erhellen den Weg;

den Raum mit einer/durch eine Lampe e.;

die Fenster waren erhellt;

Ü ein Lächeln erhellte ihr Gesicht (gab ihm einen heiteren Ausdruck);

b) <e. + sich> hell werden, sich aufheitern:

der Himmel erhellt sich;

sein Gesicht erhellte sich (wurde heiter).

2.

a) deutlich machen, erklären:

diese Äußerung erhellt die ganze Situation;

b) deutlich, verständlich werden; sich [als Folgerung] ergeben:

aus den Messwerten erhellt, wie wichtig der Umweltschutz ist.

* * *

er|hẹl|len <sw. V.; hat: 1. a) hell machen, beleuchten: eine Lampe erhellt den Raum; den Raum mit einer/durch eine Lampe e.; Abends erhellen Fackeln den Weg ins Restaurant (a & r 2, 1997, 6); die Fenster waren erhellt; Ü ein Lächeln erhellte ihr Gesicht (gab ihm einen heiteren Ausdruck); b) <e. + sich> hell werden, sich aufheitern: der Himmel erhellt sich; Ü sein Gesicht erhellte sich (wurde heiter). 2. a) deutlich machen, erklären: den Arbeitern den soziologischen Hintergrund der ausgestellten Gegenstände e. (Niekisch, Leben 217); diese Äußerung erhellt die ganze Situation; der Vortrag war nicht sehr erhellend; b) deutlich, verständlich werden; sich [als Folgerung] ergeben: aus den Messwerten erhellt, wie wichtig der Umweltschutz ist; Wie die Arbeitsteilung in diesem Schleppnetz funktioniert, das erhellte der Schweiz, als bernische Polizeigrenadiere ... die besetzte polnische Botschaft stürmten (Weltwoche 26. 7. 84, 22).